See dobeir in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do·beir ainm do"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do·beir anál fo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do·beir druimm fri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do·beir fo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do·beir glún fri gliaid"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do·beir mallachta for"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fo·tabair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fris·tabair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "imm·tabair"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "do·beir"
},
"expansion": "Middle Irish: do·beir\nIrish: bheir, tabhair\nManx: ver, toyr\nScottish Gaelic: bheir, tabhair, thoir",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Irish: do·beir\nIrish: bheir, tabhair\nManx: ver, toyr\nScottish Gaelic: bheir, tabhair, thoir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "From ·tuic(c):"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "tugann",
"3": "thug"
},
"expansion": "Irish: tugann, thug",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: tugann, thug etc."
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "hug"
},
"expansion": "Manx: hug",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: hug etc."
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "thug"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: thug",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: thug etc."
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-",
"4": "*deh₃-",
"5": "*h₂neḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "to",
"3": "beirid"
},
"expansion": "to- + beirid",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "to-",
"3": "ro-",
"4": "ad-"
},
"expansion": "to- + ro- + ad-",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*dāti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *dāti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*déh₃t",
"4": "",
"5": "to give"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *déh₃t (“to give”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "to make something arrive"
},
"expansion": "“to make something arrive”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "From to- + beirid.\nThe perfective form do·rat is from to- + ro- + ad- + Proto-Celtic *dāti, from Proto-Indo-European *déh₃t (“to give”).\nThe perfective form do·uic is originally a causative “to make something arrive” of do·icc (“to come”). These forms may become conflated with the unrelated verb do·ucai (“to understand”) and in some contexts it may be unclear which of the two verbs is intended.",
"forms": [
{
"form": "do·beir",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "·tabair",
"head_nr": 1,
"tags": [
"prototonic"
]
},
{
"form": "tabairt",
"head_nr": 1,
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "do·biur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "do·bir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "du·bir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do·beir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·beram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "do·beirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "do·berat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·berar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·tabur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tabair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·tabair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·taibrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"prototonic"
]
},
{
"form": "·taibret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tabarr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tabratar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"prototonic"
]
},
{
"form": "do·bertis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·beirtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·beirthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "do·bertis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "do·beirtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "do·biurt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "do·birt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do·bert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·bertatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·breth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "do·bretha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "·tubart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tubartatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·bér",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"future",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do·bérae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"future",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do·béra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·bérat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·bérthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"future",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do·bértar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"future",
"passive",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "·tibér",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfect",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tibérae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect",
"prototonic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·tibérthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"passive",
"perfect",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "do·bérainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"deuterotonic",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do·bérad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"deuterotonic",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·bérmais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"deuterotonic",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do·bérthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do·bérthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "·taibrinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tibérad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tibértais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tibérthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"perfect",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tibértais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"perfect",
"plural",
"prototonic"
]
},
{
"form": "do·berae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·bera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·beraid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·berat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·berthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·bertar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·taibre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"prototonic",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·taibrea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·taibrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"present",
"prototonic",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·bertha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·berad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·berad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·berthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·berthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·bertais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·taibred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tabarthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfect",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taibred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taibrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "taibrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taibret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabarr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tabartar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tabairt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"noun-from-verb",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tabarthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"participle",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tabarthi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"necessitative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "·tartai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tartat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tartatais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·ratus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "do·ratais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do·rat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·ratsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "do·ratsaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "do·ratsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·ratad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "du·ratad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "do·rata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "·tartus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tartais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·tarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tartsaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"second-person"
]
},
{
"form": "·tartsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tartad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic"
]
},
{
"form": "do·rata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·rataid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·ratat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·ratar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·rataiter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tartam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"prototonic",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tartaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"prototonic",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tartat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"prototonic",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tartar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tartaiter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"prototonic",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tartainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tartad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tartae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "·tucthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "do·uccus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "do·uic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·uic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tu·uic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·uc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·uc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·uccai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·ucsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tuicais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·tuic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tuicc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tuc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tucsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic"
]
},
{
"form": "·tucad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tuccad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·ducad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tuiced",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tucthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ducthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·duccatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"prototonic",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tucad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tuic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tucaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "do·beir",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "do·beir",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
},
{
"form": "do·mbeir",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "tabairt",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "prototonic",
"8": "·tabair",
"9": "",
"head": "do·beir"
},
"expansion": "do·beir (prototonic ·tabair, verbal noun tabairt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tabairt",
"head": "do·beir",
"prot": "·tabair"
},
"expansion": "do·beir (prototonic ·tabair, verbal noun tabairt)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"conditional_1p_deut": "do·bérmais",
"conditional_1s_deut": "do·bérainn",
"conditional_1s_prot": "·taibrinn",
"conditional_2p_deut": "do·bérth(a)e",
"conditional_3p_prot": "·tibértais",
"conditional_3s_deut": "do·bérad",
"conditional_3s_prot": "·tibérad",
"conditional_pp_prot": "·tibértais",
"conditional_ps_prot": "·tibérthae",
"future_1s_deut": "do·bér",
"future_1s_prot": "·tibér",
"future_2s_deut": "do·bérae",
"future_2s_prot": "·tibérae",
"future_3p_deut": "do·bérat",
"future_3s_deut": "do·béra",
"future_class": "é",
"future_pp_deut": "do·bértar",
"future_ps_deut": "do·bérthar",
"future_ps_prot": "·tibérthar",
"imperative_1p": "taibrem",
"imperative_2p": "taibrid",
"imperative_2s": "tabair",
"imperative_3p": "taibret",
"imperative_3s": "taibred",
"imperative_pp": "tabartar",
"imperative_ps": "tabarr",
"imperfect_3p_deut": "do·be(i)rtis",
"imperfect_pp_deut": "do·be(i)rtis",
"imperfect_ps_deut": "do·beirthe",
"necessity": "tabarthi",
"past_participle": "tabarthae",
"pastsubj_2p_deut": "do·berth(a)e",
"pastsubj_2s_deut": "do·bertha",
"pastsubj_3s_deut": "do·berad, du·berad",
"pastsubj_3s_prot": "·taibred",
"pastsubj_pp_deut": "do·bertais",
"pastsubj_ps_prot": "·tabarthae",
"present_1p_deut": "do·beram",
"present_1p_prot": "·taibrem",
"present_1s_deut": "do·biur",
"present_1s_prot": "·tabur",
"present_2p_deut": "do·beirid",
"present_2s_deut": "do·bir, du·bir",
"present_2s_prot": "·tabair",
"present_3p_deut": "do·berat",
"present_3p_prot": "·taibret",
"present_3s_deut": "do·beir",
"present_3s_prot": "·tabair",
"present_class": "B I",
"present_pp_prot": "·tabratar",
"present_ps_deut": "do·berar",
"present_ps_prot": "·tabarr",
"preterite_1s_deut": "do·biurt",
"preterite_2s_deut": "do·birt",
"preterite_3p_deut": "do·bertatar",
"preterite_3p_prot": "·tubartatar",
"preterite_3s_deut": "do·bert",
"preterite_3s_prot": "·tubart",
"preterite_class": "t",
"preterite_pp_deut": "do·bretha",
"preterite_ps_deut": "do·breth",
"subjunctive_2p_deut": "do·beraid",
"subjunctive_2p_prot": "·taibrid",
"subjunctive_2s_deut": "do·berae",
"subjunctive_2s_prot": "·taibre",
"subjunctive_3p_deut": "do·berat",
"subjunctive_3s_deut": "do·bera",
"subjunctive_3s_prot": "·taibrea",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_pp_deut": "do·bertar",
"subjunctive_ps_deut": "do·berthar",
"verbal_noun": "tabairt"
},
"name": "sga-conj-complex"
},
{
"args": {
"class": "s-perfect",
"imperfect_3p_prot": "·tartatais",
"pastsubj_1s_prot": "·tartainn",
"pastsubj_3s_prot": "·tartad",
"pastsubj_ps_prot": "·tartae",
"perfect_1p_deut": "do·ratsam",
"perfect_1s_deut": "do·ratus",
"perfect_1s_prot": "·tartus",
"perfect_2p_deut": "do·ratsaid",
"perfect_2p_prot": "·tartsaid",
"perfect_2s_deut": "do·ratais",
"perfect_2s_prot": "·tartais",
"perfect_3p_deut": "do·ratsat",
"perfect_3p_prot": "·tartsat",
"perfect_3s_deut": "do·rat",
"perfect_3s_prot": "·tarat",
"perfect_pp_deut": "do·rata",
"perfect_pp_prot": "·tarta",
"perfect_ps_deut": "do·ratad, du·ratad",
"perfect_ps_prot": "·tartad",
"present_3p_prot": "·tartat",
"present_3s_prot": "·tartai",
"present_class": "A II",
"subjunctive_1p_prot": "·tartam",
"subjunctive_1s_prot": "·tart",
"subjunctive_2p_deut": "do·rataid",
"subjunctive_2p_prot": "·tartaid",
"subjunctive_3p_deut": "do·ratat",
"subjunctive_3p_prot": "·tartat",
"subjunctive_3s_deut": "do·rata",
"subjunctive_3s_prot": "·tarta",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_pp_deut": "do·rataiter",
"subjunctive_pp_prot": "·tartaiter",
"subjunctive_ps_deut": "do·ratar",
"subjunctive_ps_prot": "·tartar"
},
"name": "sga-conj-complex"
},
{
"args": {
"class": "s-perfect",
"imperative_2p": "tucaid",
"imperative_2s": "tuic",
"pastsubj_3s_prot": "·tucad",
"perfect_1p_prot": "·tucsam",
"perfect_1s_deut": "do·uccus",
"perfect_2s_prot": "·tuicais",
"perfect_3p_deut": "du·ucsat",
"perfect_3s_deut": "do·uic, du·uic, tu·uic, do·uc, du·uc, du·uccai",
"perfect_3s_prot": "·tuic(c), ·tuc",
"perfect_ps_prot": "·tuc(c)ad, ·ducad, ·tuiced",
"present_class": "A II",
"present_ps_prot": "·tucthar",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_pp_prot": "·duccatar",
"subjunctive_ps_prot": "·tucthar, ·ducthar"
},
"name": "sga-conj-complex"
},
{
"args": {
"1": "b",
"2": "eir",
"p": "do·"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It was a custom with them that two he-goats were brought by them to the temple, and one of the two of them was let go to the wilderness with the sin of the people, and curses were put upon him, and thereupon the other was slain there by the people for their sins.",
"text": "Ba bés leusom do·bertis dá boc leu dochum tempuil, ⁊ no·léicthe indala n‑ái fon díthrub co pecad in popuil, ⁊ do·bertis maldachta foir, ⁊ n⟨o⟩·oircthe didiu and ó popul tar cenn a pecthae ind aile.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-dobeir-sga-verb-wqGAkL8-",
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is false testimony that we give to God in that case.",
"text": "Is gúḟorcell do·beram do Día amal ṡodin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-dobeir-sga-verb-jKZk8JaJ",
"links": [
[
"give",
"give"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "As it does not make a neuter of [that which is] Tiberis that flumen is put with it, so it does not make a neuter of [that which is] Suthul, that oppidum is conjoined to it.",
"text": "Amal nád ṅdéni neutur dindí as Tiberis cía do·berthar flumen friss, síc ní déni neutur dindí as Suthul ci ad·comaltar oppidum friss.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place, put"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-dobeir-sga-verb-ApjezbUQ",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"put",
"put"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 21 5 2 4 24",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 15 11 11 15 23",
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with ad-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 15 11 11 15 23",
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with ro-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 15 11 11 15 23",
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with to-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 14 6 6 8 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 11 4 4 6 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He prays not that punishment should be inflicted on them, but that they may remain in his company.",
"text": "Ní·guid dígail du thabairt foraib, acht corru·anat inna arrad.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to inflict (punishment)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-dobeir-sga-verb-9NekMQxz",
"links": [
[
"inflict",
"inflict"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[doˈbʲerʲ]"
}
],
"wikipedia": [
"Helmut Rix",
"Lexikon der indogermanischen Verben"
],
"word": "dobeir"
}
{
"categories": [
"Old Irish a subjunctive verbs",
"Old Irish class A II present verbs",
"Old Irish class B I present verbs",
"Old Irish complex verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish suppletive verbs",
"Old Irish t preterite verbs",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *deh₃-",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂neḱ-",
"Old Irish terms prefixed with ad-",
"Old Irish terms prefixed with ro-",
"Old Irish terms prefixed with to-",
"Old Irish verbs",
"Old Irish é future verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "do·beir ainm do"
},
{
"word": "do·beir anál fo"
},
{
"word": "do·beir druimm fri"
},
{
"word": "do·beir fo"
},
{
"word": "do·beir glún fri gliaid"
},
{
"word": "do·beir mallachta for"
},
{
"word": "fo·tabair"
},
{
"word": "fris·tabair"
},
{
"word": "imm·tabair"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "do·beir"
},
"expansion": "Middle Irish: do·beir\nIrish: bheir, tabhair\nManx: ver, toyr\nScottish Gaelic: bheir, tabhair, thoir",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Irish: do·beir\nIrish: bheir, tabhair\nManx: ver, toyr\nScottish Gaelic: bheir, tabhair, thoir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "From ·tuic(c):"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "tugann",
"3": "thug"
},
"expansion": "Irish: tugann, thug",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: tugann, thug etc."
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "hug"
},
"expansion": "Manx: hug",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: hug etc."
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "thug"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: thug",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: thug etc."
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-",
"4": "*deh₃-",
"5": "*h₂neḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "to",
"3": "beirid"
},
"expansion": "to- + beirid",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "to-",
"3": "ro-",
"4": "ad-"
},
"expansion": "to- + ro- + ad-",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*dāti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *dāti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*déh₃t",
"4": "",
"5": "to give"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *déh₃t (“to give”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "to make something arrive"
},
"expansion": "“to make something arrive”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "From to- + beirid.\nThe perfective form do·rat is from to- + ro- + ad- + Proto-Celtic *dāti, from Proto-Indo-European *déh₃t (“to give”).\nThe perfective form do·uic is originally a causative “to make something arrive” of do·icc (“to come”). These forms may become conflated with the unrelated verb do·ucai (“to understand”) and in some contexts it may be unclear which of the two verbs is intended.",
"forms": [
{
"form": "do·beir",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "·tabair",
"head_nr": 1,
"tags": [
"prototonic"
]
},
{
"form": "tabairt",
"head_nr": 1,
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "do·biur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "do·bir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "du·bir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do·beir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·beram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "do·beirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "do·berat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·berar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·tabur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tabair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·tabair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·taibrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"prototonic"
]
},
{
"form": "·taibret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tabarr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tabratar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"prototonic"
]
},
{
"form": "do·bertis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·beirtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·beirthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "do·bertis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "do·beirtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "do·biurt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "do·birt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do·bert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·bertatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·breth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "do·bretha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "·tubart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tubartatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·bér",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"future",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do·bérae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"future",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do·béra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·bérat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·bérthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"future",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do·bértar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"future",
"passive",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "·tibér",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfect",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tibérae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect",
"prototonic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·tibérthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"passive",
"perfect",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "do·bérainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"deuterotonic",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do·bérad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"deuterotonic",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·bérmais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"deuterotonic",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do·bérthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do·bérthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "·taibrinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tibérad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tibértais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tibérthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"perfect",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tibértais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"perfect",
"plural",
"prototonic"
]
},
{
"form": "do·berae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·bera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·beraid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·berat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·berthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·bertar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·taibre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"prototonic",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·taibrea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·taibrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"present",
"prototonic",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·bertha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·berad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·berad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·berthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·berthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·bertais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·taibred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tabarthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfect",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tabair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taibred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taibrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "taibrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taibret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tabarr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tabartar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tabairt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"noun-from-verb",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tabarthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"participle",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tabarthi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"necessitative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "·tartai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tartat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tartatais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·ratus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "do·ratais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do·rat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·ratsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "do·ratsaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "do·ratsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·ratad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "du·ratad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "do·rata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "·tartus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tartais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·tarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tartsaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"second-person"
]
},
{
"form": "·tartsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tartad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic"
]
},
{
"form": "do·rata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·rataid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·ratat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·ratar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "do·rataiter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tartam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"prototonic",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tartaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"prototonic",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tartat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"prototonic",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tartar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tartaiter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"prototonic",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tartainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tartad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tartae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "·tucthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "do·uccus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "do·uic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·uic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tu·uic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·uc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·uc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·uccai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·ucsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tuicais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·tuic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tuicc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tuc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·tucsam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic"
]
},
{
"form": "·tucad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tuccad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·ducad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tuiced",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·tucthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ducthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·duccatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"prototonic",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·tucad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tuic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tucaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "do·beir",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "do·beir",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
},
{
"form": "do·mbeir",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "tabairt",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "prototonic",
"8": "·tabair",
"9": "",
"head": "do·beir"
},
"expansion": "do·beir (prototonic ·tabair, verbal noun tabairt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tabairt",
"head": "do·beir",
"prot": "·tabair"
},
"expansion": "do·beir (prototonic ·tabair, verbal noun tabairt)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"conditional_1p_deut": "do·bérmais",
"conditional_1s_deut": "do·bérainn",
"conditional_1s_prot": "·taibrinn",
"conditional_2p_deut": "do·bérth(a)e",
"conditional_3p_prot": "·tibértais",
"conditional_3s_deut": "do·bérad",
"conditional_3s_prot": "·tibérad",
"conditional_pp_prot": "·tibértais",
"conditional_ps_prot": "·tibérthae",
"future_1s_deut": "do·bér",
"future_1s_prot": "·tibér",
"future_2s_deut": "do·bérae",
"future_2s_prot": "·tibérae",
"future_3p_deut": "do·bérat",
"future_3s_deut": "do·béra",
"future_class": "é",
"future_pp_deut": "do·bértar",
"future_ps_deut": "do·bérthar",
"future_ps_prot": "·tibérthar",
"imperative_1p": "taibrem",
"imperative_2p": "taibrid",
"imperative_2s": "tabair",
"imperative_3p": "taibret",
"imperative_3s": "taibred",
"imperative_pp": "tabartar",
"imperative_ps": "tabarr",
"imperfect_3p_deut": "do·be(i)rtis",
"imperfect_pp_deut": "do·be(i)rtis",
"imperfect_ps_deut": "do·beirthe",
"necessity": "tabarthi",
"past_participle": "tabarthae",
"pastsubj_2p_deut": "do·berth(a)e",
"pastsubj_2s_deut": "do·bertha",
"pastsubj_3s_deut": "do·berad, du·berad",
"pastsubj_3s_prot": "·taibred",
"pastsubj_pp_deut": "do·bertais",
"pastsubj_ps_prot": "·tabarthae",
"present_1p_deut": "do·beram",
"present_1p_prot": "·taibrem",
"present_1s_deut": "do·biur",
"present_1s_prot": "·tabur",
"present_2p_deut": "do·beirid",
"present_2s_deut": "do·bir, du·bir",
"present_2s_prot": "·tabair",
"present_3p_deut": "do·berat",
"present_3p_prot": "·taibret",
"present_3s_deut": "do·beir",
"present_3s_prot": "·tabair",
"present_class": "B I",
"present_pp_prot": "·tabratar",
"present_ps_deut": "do·berar",
"present_ps_prot": "·tabarr",
"preterite_1s_deut": "do·biurt",
"preterite_2s_deut": "do·birt",
"preterite_3p_deut": "do·bertatar",
"preterite_3p_prot": "·tubartatar",
"preterite_3s_deut": "do·bert",
"preterite_3s_prot": "·tubart",
"preterite_class": "t",
"preterite_pp_deut": "do·bretha",
"preterite_ps_deut": "do·breth",
"subjunctive_2p_deut": "do·beraid",
"subjunctive_2p_prot": "·taibrid",
"subjunctive_2s_deut": "do·berae",
"subjunctive_2s_prot": "·taibre",
"subjunctive_3p_deut": "do·berat",
"subjunctive_3s_deut": "do·bera",
"subjunctive_3s_prot": "·taibrea",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_pp_deut": "do·bertar",
"subjunctive_ps_deut": "do·berthar",
"verbal_noun": "tabairt"
},
"name": "sga-conj-complex"
},
{
"args": {
"class": "s-perfect",
"imperfect_3p_prot": "·tartatais",
"pastsubj_1s_prot": "·tartainn",
"pastsubj_3s_prot": "·tartad",
"pastsubj_ps_prot": "·tartae",
"perfect_1p_deut": "do·ratsam",
"perfect_1s_deut": "do·ratus",
"perfect_1s_prot": "·tartus",
"perfect_2p_deut": "do·ratsaid",
"perfect_2p_prot": "·tartsaid",
"perfect_2s_deut": "do·ratais",
"perfect_2s_prot": "·tartais",
"perfect_3p_deut": "do·ratsat",
"perfect_3p_prot": "·tartsat",
"perfect_3s_deut": "do·rat",
"perfect_3s_prot": "·tarat",
"perfect_pp_deut": "do·rata",
"perfect_pp_prot": "·tarta",
"perfect_ps_deut": "do·ratad, du·ratad",
"perfect_ps_prot": "·tartad",
"present_3p_prot": "·tartat",
"present_3s_prot": "·tartai",
"present_class": "A II",
"subjunctive_1p_prot": "·tartam",
"subjunctive_1s_prot": "·tart",
"subjunctive_2p_deut": "do·rataid",
"subjunctive_2p_prot": "·tartaid",
"subjunctive_3p_deut": "do·ratat",
"subjunctive_3p_prot": "·tartat",
"subjunctive_3s_deut": "do·rata",
"subjunctive_3s_prot": "·tarta",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_pp_deut": "do·rataiter",
"subjunctive_pp_prot": "·tartaiter",
"subjunctive_ps_deut": "do·ratar",
"subjunctive_ps_prot": "·tartar"
},
"name": "sga-conj-complex"
},
{
"args": {
"class": "s-perfect",
"imperative_2p": "tucaid",
"imperative_2s": "tuic",
"pastsubj_3s_prot": "·tucad",
"perfect_1p_prot": "·tucsam",
"perfect_1s_deut": "do·uccus",
"perfect_2s_prot": "·tuicais",
"perfect_3p_deut": "du·ucsat",
"perfect_3s_deut": "do·uic, du·uic, tu·uic, do·uc, du·uc, du·uccai",
"perfect_3s_prot": "·tuic(c), ·tuc",
"perfect_ps_prot": "·tuc(c)ad, ·ducad, ·tuiced",
"present_class": "A II",
"present_ps_prot": "·tucthar",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_pp_prot": "·duccatar",
"subjunctive_ps_prot": "·tucthar, ·ducthar"
},
"name": "sga-conj-complex"
},
{
"args": {
"1": "b",
"2": "eir",
"p": "do·"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It was a custom with them that two he-goats were brought by them to the temple, and one of the two of them was let go to the wilderness with the sin of the people, and curses were put upon him, and thereupon the other was slain there by the people for their sins.",
"text": "Ba bés leusom do·bertis dá boc leu dochum tempuil, ⁊ no·léicthe indala n‑ái fon díthrub co pecad in popuil, ⁊ do·bertis maldachta foir, ⁊ n⟨o⟩·oircthe didiu and ó popul tar cenn a pecthae ind aile.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"bring",
"bring"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is false testimony that we give to God in that case.",
"text": "Is gúḟorcell do·beram do Día amal ṡodin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"give",
"give"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As it does not make a neuter of [that which is] Tiberis that flumen is put with it, so it does not make a neuter of [that which is] Suthul, that oppidum is conjoined to it.",
"text": "Amal nád ṅdéni neutur dindí as Tiberis cía do·berthar flumen friss, síc ní déni neutur dindí as Suthul ci ad·comaltar oppidum friss.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place, put"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"put",
"put"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He prays not that punishment should be inflicted on them, but that they may remain in his company.",
"text": "Ní·guid dígail du thabairt foraib, acht corru·anat inna arrad.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to inflict (punishment)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"inflict",
"inflict"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[doˈbʲerʲ]"
}
],
"wikipedia": [
"Helmut Rix",
"Lexikon der indogermanischen Verben"
],
"word": "dobeir"
}
Download raw JSONL data for dobeir meaning in Old Irish (26.7kB)
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, dobeir/Old Irish",
"path": [
"dobeir"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "dobeir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.